Security video captures woman’s slaying in alleged murder-for-hire amid multimillion-dollar divorce